Ministerio Hispano/Hispanic Ministry

Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
El primer anuncio del Evangelio
 

Queridos amigos, el Evangelio de hoy nos recuerda el momento en que Jesús comenzó a predicar. El evangelista Mateo nos lo presenta como el momento en que se cumple una antigua profecía de Isaías: “El pueblo que habitaba en tinieblas vio una luz grande”. Pero para ser sinceros, las palabras son mayores que la realidad. Lo que sucedió fue algo muy sencillo. En una esquina del mundo de aquel tiempo, lejos, muy lejos, de Roma, que era el centro de aquella civilización, un hombre salió a los caminos y comenzó a predicar. Su mensaje era muy sencillo: “Conviértanse, porque está cerca el Reino de los cielos”. Al principio casi nadie le hizo caso. Apenas unos pocos pescadores --los últimos de la sociedad--, algunas mujeres –igual de mal valoradas– y gente por el estilo. Jesús no era más que un judío marginal y sólo los marginados le hicieron un poco de caso.
 
Si ése fue el modo como Dios quería presentar su salvación a todo el mundo, desde nuestra cultura actual, le diríamos que se equivocó de medio a medio. Hoy hubiésemos planteado toda una campaña en los medios de comunicación, de lanzamiento simultáneo en los países más ricos y desarrollados del mundo (en los países pobres se lanzaría más tarde), que ofreciese con claridad los contenidos más importantes y orientados ante todo a captar la atención de los destinatarios. Para ello, se trataría de ofrecer en primer lugar los aspectos más suaves, fáciles y gratificadores del mensaje. Con suficiente antelación se habría preparado a un gran número de predicadores, conferenciantes y escritores que se entregarían a la tarea de presentar el mensaje de un modo más cercano a la gente. Pero Dios no hizo eso. Más bien lo contrario. En Jesús se acercó a los últimos. Nunca estuvo muy preocupado por el número de sus seguidores ni por su nivel social. Ni siquiera les puso las cosas fáciles. Sus primeras palabras, ponen frente al oyente una exigencia radical: “Conviértanse o lo que es lo mismo, “cambien de vida”. Pero algo encontraron en él aquellas gentes sencillas y humildes que le siguieron. Con dudas y vacilaciones, pero le siguieron.

Hoy, también nosotros somos una pequeña comunidad. No ocupamos el centro del mundo. No tenemos los medios de comunicación a nuestro alcance. Ni falta que nos hacen. Apenas tenemos el Evangelio en medio de nosotros y la fuerza de Jesús para hacer lo que él hizo. Primero, escuchar su mensaje y tratar de convertirnos, de comenzar a vivir de acuerdo con el Evangelio. Y, segundo, ser portadores de ese Evangelio para todos los que nos rodean. No hay que temer porque seamos pocos o pobres. Así es como Dios quiere hacer presente su mensaje en el mundo. En nuestras manos está.

Hemos escuchado a Jesús que nos llama a convertirnos, ¿qué significa eso para nosotros? ¿Qué tengo que hacer para convertirme y vivir como cristiano? ¿Qué deberíamos hacer como comunidad para ser testigos de Jesús en nuestro barrio?
 ¡Muchas Bendiciones!
Padre Olvin
 
 

Our Lady of the Presentation has an active Hispanic Ministry that strives to serve members of our parish seeking Mass and other ministries in Spanish. Please call the Parish Office for more information about the ministries listed below.
Nuestra Señora de la Presentación cuenta con un Ministerio Hispano activo, cuya misión es servir a los miembros de nuestra parroquia que buscan atender la Santa Eucaristía y otros ministerios en español. Por favor llama a la oficina parroquial para obtener más información acerca de los ministerios que aparecen a continuación.

 Mass and Reconciliation:
The Mass in Spanish is offered on Sundays at 5:00 p.m.
Reconciliation in Spanish begins at 4:15 p.m.
Eucaristía y Confesiones:
La Santa Misa en Español se celebra los Domingos a las 5:00 p.m.
Las Confesiones comienzan a las 4:15 p.m.

Sacraments
Sacramentos
 

Baptism: Required preparation for parents seeking baptism for their child is offered in Spanish.

Bautismo: La debida preparación para los padres y padrinos que necesitan este sacramento para su hijo es ofrecida en español.
 
Marriage: Couples seeking to be married in the Catholic Church or have their civil marriage validated can attend preparation sessions in Spanish.
Matrimonio: Parejas que buscan contraer matrimonio en la Iglesia Católica o que desean hacer una validación canónica de su matrimonio civil pueden atender la formación en Español.
 
Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): The process for adults to become fully initiated into the Catholic faith through Baptism, Communion, and Confirmation is offered in Spanish.
Rito de la Iniciación Cristiana Para Adultos (RICA): El proceso para adultos que desean incorporarse completamente a la Fe Católica a través del Bautismo, Comunión y Confirmación es ofrecido en Español. Cualquier duda llame a la oficina parroquial.

Other Ministries in Spanish
Otros Ministerios en Español

Charismatic Prayer Group: Meets Thursdays at 6:00 p.m. to call upon the Holy Spirit through prayer and song. The group uses resources from the Catholic Renewal Movement.
Renovación Carismática Católica: Este grupo tiene su reunión los Jueves a las 6:00 p.m. Básicamente es un momento de oración al Espíritu Santo, Predicación y Alabanza. El grupo cuenta con los recursos formativos propios del Movimiento de Renovación.
 
Missionary Childhood: Meets Mondays at 6:00 p.m. with the purpose of helping our children in their growing faith.
Infancia Misionera: Se reúne los Lunes a las 6:00 p.m. con el propósito de ayudar a nuestros niños hispanos en su crecimiento de Fe.

Legion of Mary Group: Meets Mondays from 6:30 to 7:30pm. The main purpose of this group is to help parishioners to grow in love for our mother Mary and follow her example.
El grupo de la Legión de María: se reúne todos los lunes de 6:30 a 7:30 pm. El propósito principal de este grupo es ayudar a los feligreses a crecer en amor por la Virgen Maria y seguir su ejemplo.
 
Quinceañeras: Girls approaching their 15th birthday meet to prepare for this special celebration in the Hispanic culture.
Quinceañeras: Muchachas a punto de cumplir sus 15 años se reúnen periódicamente con las instructoras del grupo, para prepararse a celebrar este especial día; algo muy propio de la Cultura Hispana.

Special Events: The Hispanic community hosts several events throughout the year, including Lenten Retreats for all ages, Married Couples retreat, the Fiesta Hispana, celebration of Our Lady of Guadalupe, Las Posadas, Workshop of Life & Prayer and Formation for Married Couples.
Eventos Especiales: La Comunidad Hispana organiza diversos eventos a lo largo del año, incluyendo retiros cuaresmales para todas las edades, retiro de Matrimonios, la Fiesta Hispana Anual, Nuestra Señora de Guadalupe, y las Posadas, talleres para matrimonios, talleres de oración y vida.