Ministerio Hispano/Hispanic Ministry

Tercer Domingo de Adviento

Queridos amigos, estamos en la tercera lección del nuevo año litúrgico. ¿Recuerdan la primera lección? Estén despiertos. El Señor viene pero no sabemos qué día vendrá. ¿Recuerdan la segunda lección? Cambien de vida y de corazón. Lo que usted necesita es un transplante.

Juan, el predicador de la conversión, del juicio y de la cólera de Dios, está en la cárcel por denunciar al Rey Herodes, el hombre que nunca se convirtió.

A Juan le llegan rumores de la actuación de Jesús y empieza a dudar. Y le envía emisarios a preguntarle:
¿Eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro? Este Jesús, por lo que cuentan, no ha venido a empuñar el hacha ni a inaugurar el día del juicio.

¿Será éste el Mesías que anunciaban los profetas?
¿Será éste Jesús el que trae la salvación al mundo?
¿Será éste Jesús el enviado por Dios o es un espejismo?

Dinos: ¿eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro? Jesús no contesta a su pregunta con un sí o un no.
Le invita a pensar, a interpretar la evidencia, a leer la realidad, a escuchar y ver la transformación que está realizando.

"Los ciegos ven… Jesús nos dice: el Reino de Dios ha empezado a nacer porque los signos de la paz, la sanación, del servicio y del amor están presentes en mi ministerio; porque los pobres son evangelizados, son aceptados y son transformados por el amor y el poder de Dios.

Jesús puso la semilla del amor y la regó con su sangre. Los creyentes mientras vivimos en este mundo imperfecto, del todavía no, tenemos que regar también esa semilla con nuestra oración, nuestra lucha y nuestro interés por el ser humano.

Jesús no es una ilusión. Jesús es la verdad. Jesús es el bien y el que hace el bien. Jesús es mi salvador y el que me manda a salvar a mis hermanos.

Jesús es mucho más que un libro o una teología. Jesús es el que hace los gestos que manifiestan el amor de Dios por todos los hombres. Unos saben leerlos y otros no. Jesús es el violinista en la estación de metro tocando la música de Dios. Los que lo ven y le escuchan gozan y se alegran y lo reconocen como el enviado por Dios.

El Papa Francisco se ha convertido en estos años en el mejor predicador del evangelio. Sus gestos de amor y compasión por los enfermos, los desfigurados y maltrechos, los niños y los pobres señalan y apuntan a Jesús mejor que cualquier sermón.

Un cristiano es lo que hace, lo que dice se lo lleva el viento. Lo que hace, la compasión y el amor a los hermanos son el ver y el oír del evangelio eterno, el único que los hombres de todos los tiempos pueden leer y creer.
¡Muchas Bendiciones!
Padre Olvin
 
 

Our Lady of the Presentation has an active Hispanic Ministry that strives to serve members of our parish seeking Mass and other ministries in Spanish. Please call the Parish Office for more information about the ministries listed below.
Nuestra Señora de la Presentación cuenta con un Ministerio Hispano activo, cuya misión es servir a los miembros de nuestra parroquia que buscan atender la Santa Eucaristía y otros ministerios en español. Por favor llama a la oficina parroquial para obtener más información acerca de los ministerios que aparecen a continuación.

 Mass and Reconciliation:
The Mass in Spanish is offered on Sundays at 5:00 p.m.
Reconciliation in Spanish begins at 4:15 p.m.
Eucaristía y Confesiones:
La Santa Misa en Español se celebra los Domingos a las 5:00 p.m.
Las Confesiones comienzan a las 4:15 p.m.

Sacraments
Sacramentos
 

Baptism: Required preparation for parents seeking baptism for their child is offered in Spanish.

Bautismo: La debida preparación para los padres y padrinos que necesitan este sacramento para su hijo es ofrecida en español.
 
Marriage: Couples seeking to be married in the Catholic Church or have their civil marriage validated can attend preparation sessions in Spanish.
Matrimonio: Parejas que buscan contraer matrimonio en la Iglesia Católica o que desean hacer una validación canónica de su matrimonio civil pueden atender la formación en Español.
 
Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): The process for adults to become fully initiated into the Catholic faith through Baptism, Communion, and Confirmation is offered in Spanish.
Rito de la Iniciación Cristiana Para Adultos (RICA): El proceso para adultos que desean incorporarse completamente a la Fe Católica a través del Bautismo, Comunión y Confirmación es ofrecido en Español. Cualquier duda llame a la oficina parroquial.

Other Ministries in Spanish
Otros Ministerios en Español

Charismatic Prayer Group: Meets Thursdays at 6:00 p.m. to call upon the Holy Spirit through prayer and song. The group uses resources from the Catholic Renewal Movement.
Renovación Carismática Católica: Este grupo tiene su reunión los Jueves a las 6:00 p.m. Básicamente es un momento de oración al Espíritu Santo, Predicación y Alabanza. El grupo cuenta con los recursos formativos propios del Movimiento de Renovación.
 
Missionary Childhood: Meets Mondays at 6:00 p.m. with the purpose of helping our children in their growing faith.
Infancia Misionera: Se reúne los Lunes a las 6:00 p.m. con el propósito de ayudar a nuestros niños hispanos en su crecimiento de Fe.

Legion of Mary Group: Meets Mondays from 6:30 to 7:30pm. The main purpose of this group is to help parishioners to grow in love for our mother Mary and follow her example.
El grupo de la Legión de María: se reúne todos los lunes de 6:30 a 7:30 pm. El propósito principal de este grupo es ayudar a los feligreses a crecer en amor por la Virgen Maria y seguir su ejemplo.
 
Quinceañeras: Girls approaching their 15th birthday meet to prepare for this special celebration in the Hispanic culture.
Quinceañeras: Muchachas a punto de cumplir sus 15 años se reúnen periódicamente con las instructoras del grupo, para prepararse a celebrar este especial día; algo muy propio de la Cultura Hispana.

Special Events: The Hispanic community hosts several events throughout the year, including Lenten Retreats for all ages, Married Couples retreat, the Fiesta Hispana, celebration of Our Lady of Guadalupe, Las Posadas, Workshop of Life & Prayer and Formation for Married Couples.
Eventos Especiales: La Comunidad Hispana organiza diversos eventos a lo largo del año, incluyendo retiros cuaresmales para todas las edades, retiro de Matrimonios, la Fiesta Hispana Anual, Nuestra Señora de Guadalupe, y las Posadas, talleres para matrimonios, talleres de oración y vida.