Ministerio Hispano/Hispanic Ministry

La Resurrección del Señor

Queridos hermanos y hermanas, celebramos este domingo el “primer eco” del gozoso acontecimiento de la resurrección de Cristo que solemnemente vivimos anoche en la Vigilia Pascual. Un eco que vendremos repitiendo domingo a domingo y, de forma más intensa a lo largo de la cincuentena pascual: la pascua florida.

¡Cristo ha resucitado! María Magdalena, hemos leído, fue la primera en llegar al sepulcro. Lo hizo además en cuanto pudo, cuando comenzaban los albores del día primero después del descanso sabático. Su amor por el Maestro podía más que su necesidad de descanso y la impulsaba a estar muy cerca de Él, aunque ya estuviese muerto. Con razón había dicho el Señor que amaba más aquel que hubiera sido más perdonado. Ella no pudo olvidar nunca aquel perdón de Jesucristo, a pesar de ser tan graves sus culpas, y cambió radicalmente de forma de vivir... Pensemos cuánto y cuántas veces nos ha perdonado el Señor a cada uno de nosotros, y tratemos de corresponder a tan grande amor como implica el perdón de Dios.

Simón Pedro y Juan escuchan asombrados el relato de Magdalena que les contaba persuasiva que el sepulcro está vacío.

Aquello les resultaba inverosímil, pero ante la insistencia de María corren hacia el huerto de José de Arimatea para comprobar por sí mismos la veracidad del hecho. Juan, el más joven, llega antes pero no se atreve a entrar hasta que llega Pedro. Este relato, como los demás que narran las apariciones de Jesús resucitado, está cargado de detalles que avalan y apoyan la realidad de lo ocurrido, en contra de cualquier hipótesis, más o menos absurda, contra la posibilidad de la Resurrección.
Juan entra detrás de Pedro y observa con atención cuanto tenía ante sus ojos.

Enseguida comprendió que a Cristo no podrían encontrarle entre los muertos sino entre los que viven. Recordaron las predicciones del Maestro y de las profecías sobre su Resurrección, el suceso más crucial y comprometedor de toda la Historia.

Todo en esta mañana nos invita a estar felices, a estar contentos. porque cuando todo parecía haber terminado, es entonces cuando todo empieza. Los apóstoles pensaron que la cruz, la muerte vergonzosa en el madero, era el final. Les parecía que el telón había caído de modo definitivo, borrando para siempre el nombre de Jesús sobre la tierra. Pero no fue así, el telón se ha rasgado para no bajar ni subir más. Y al descubierto ha dejado, envuelto en un halo de luz permanente, la figura de Cristo resucitado, el vencedor de la invencible muerte, exaltado sobre toda la creación, dueño y Señor del universo.

Cristo ha resucitado. Y nosotros, los que creemos en Él y le amamos, también hemos resucitado. Hemos despertado del sueño de la muerte que es la vida humana, hemos comenzado, aunque parcialmente aún, ya pero todavía no, la grandiosa aventura de vivir la vida misma de Dios, la vida que dura siempre. Y por eso hemos de vivir proyectados hacia lo alto, pisando en la tierra, pero aspirando a las cumbres del cielo.

Sí, es el momento de pisar la tierra para lanzarse al cielo. Esta tierra ha de ser para nosotros como una pista de lanzamiento, el lugar donde tomamos velocidad para despegar y elevarnos a las alturas inconmensurables de los cielos nuevos... Parece una paradoja, una contradicción, un absurdo. San Pablo nos habla de haber resucitado y a renglón seguido nos dice que hemos muerto. Y añade que nuestra vida está en Cristo escondida en Dios. Y cuando aparezca Cristo, vida nuestra, entonces también nosotros apareceremos, juntamente con Él, en la gloria.

No hay paradoja, no hay contradicción ni absurdo. Porque se trata de morir a todo lo que nos aleja del bien. La gran noticia de este día es que el Amor ha vencido y todos estamos llamados a amar. Si nos amamos en eso conocerán que somos sus discípulos. Los amigos del triunfador. Así pues, esa es la gran urgencia: amarnos, amarnos... amarnos hasta desfallecer, hasta desgastar nuestra vida y, alcanzar con Cristo, el gran premio de la vida en plenitud. Si morimos con Él, esto es, amando, viviremos con Él.
!Feliz Pascua!
Padre Olvin

Domingo de Ramos
Las Palmas y la Cruz: 
Jerusalén y el Calvario

Queridos hermanos y hermanas, con el Domingo de Ramos en la Pasión, damos inicio a la Semana Santa, Semana Grande o Semana Mayor. Hay un doble sentimiento siempre a la llegada de estas celebraciones. Muchos las esperamos con ansias porque nos permiten acompañar a Cristo en su pasión y muerte y nos fortalece en nuestra esperanza, pues el triunfo de Cristo sobre la muerte es también nuestra victoria. La resurrección de Cristo nos anima en nuestro calvario, porque sabemos que después de este valle de lágrimas, si estamos unidos a Jesús, también participaremos de su resurrección.

Pero hay un segundo grupo, aquel que se desespera porque llegue pronto la Semana Santa, porque le sabe a vacaciones, y son aquellos que se van a las playas, a los diferentes lugares turísticos, hacen fiestas, se emborrachan, participan de eventos sociales… son aquellos a los que la muerte y resurrección de Cristo les da igual, y el Viernes Santo prefieren estar en una playa y no en el calvario; son aquellos que el Domingo de Pascua están tristes porque se acabó la vacación. Y vale la pena aclarar que hay un tercer grupo, aquel que combina a los dos anteriores: participa de algunas celebraciones religiosas, y tal vez asiste al Vía Crucis y Santo Entierro, pero el sábado amanece haciendo turismo; participan de la muerte de Cristo, pero no de su resurrección.

Ese contraste se refleja perfectamente ahora en los dos escenarios que leemos del Santo Evangelio. Primero el relato de la entrada triunfante de Cristo a Jerusalén, donde es reconocido como Mesías «Es Jesús, el profeta de Nazaret de Galilea», aclamado y vitoreado por una gran multitud que extendía sus mantos y con ramas de árboles alfombraban el camino por donde iba a pasar Jesús, al tiempo que gritaban jubilosos «¡viva el hijo de David!». «¡Bendito el que viene en nombre del Señor!». «¡Viva el Altísimo!». Es maravilloso el escenario al que nos traslada el Evangelio; una gran celebración, digna del Mesías, y al leerla e imaginársela cómo fue, dan ganas de gritar con ese pueblo y aplaudir a Jesús entrando a Jerusalén. Pero luego viene el segundo relato, el que nos describe la Pasión de Cristo, comenzando por la negociación de Judas con los sumos sacerdotes, hasta su muerte en el calvario y su sepultura. Dos escenarios en un mismo día, que le dan un sabor agridulce a nuestra celebración. Un contraste chocante, pero que pinta realmente el contraste mismo con el que no pocos vivimos nuestro cristianismo.

Muchos de los que recibieron a Jesús y gritaban jubilosos «¡viva el hijo de David!», el viernes cambiaron sus aclamaciones por “¡crucifícalo!”, “¡crucifícalo!”, “¡crucifícalo!” con una voz mucho más fuerte. Muchos le aclamaron como el Mesías, le reconocieron como el profeta de Nazaret de Galilea, pero el viernes lo verán como un delincuente al que hay que darle muerte, cambiaron el “viva” por “mátalo”. Y esa es la realidad de nuestro cristianismo. Muchos cristianos al ver las películas de la Pasión nos damos golpes de pecho y juzgamos mal a quienes crucificaron a Cristo, diciendo que fueron unos asesinos, infames, impíos, que se equivocaron al matar a Jesús, que cómo fue eso posible, que si en nuestros tiempos Cristo hubiera venido, no le habríamos hecho lo mismo. Grave error de apreciación: Jesús sigue viniendo y lo seguimos matando. Jesús sigue su pasión porque nosotros lo seguimos condenando a muerte en nuestros hermanos. El contraste del Domingo de Ramos se sigue repitiendo en nuestra historia personal, porque con la misma boca con la que le aclamamos y bendecimos en la misa, con esa misma le insultamos y ofendemos al salir de la Iglesia. Porque cantamos “Santo, Santo, Santo”, “Hosanna, hosanna, hosanna” en nuestra misa, pero matamos a Cristo en nuestros hermanos los hombres. Ese cordero obediente, inocente que es llevado al calvario, sigue muriendo en tantos millones y millones de niños inocentes que mueren en el vientre de una madre, por el aborto. Y muchas de esas madres que abortan alaban a Cristo en una Iglesia; es más, hay asociaciones pro-abortistas que hasta nombres católicos les dan a sus agrupaciones. Muchos implicados directa o indirectamente en el aborto también le tienden mantos a Jesús y le gritan vivas en una Iglesia, pero el viernes le crucifican sin piedad...

Jesús es la Buena Nueva de salvación para los cristianos. Por eso comencemos dignamente esta Semana Santa; que realmente sea "Santa" y no pagana. Que acompañemos a Jesús en su Pasión y Muerte, pero que celebremos a lo grande su gran victoria sobre la muerte.
¡Muchas Bendiciones!
Padre Olvin

Our Lady of the Presentation has an active Hispanic Ministry that strives to serve members of our parish seeking Mass and other ministries in Spanish. Please call the Parish Office for more information about the ministries listed below.
Nuestra Señora de la Presentación cuenta con un Ministerio Hispano activo, cuya misión es servir a los miembros de nuestra parroquia que buscan atender la Santa Eucaristía y otros ministerios en español. Por favor llama a la oficina parroquial para obtener más información acerca de los ministerios que aparecen a continuación.
 
Sacraments
Sacramentos
Mass and Reconciliation: The Mass in Spanish is offered on Sundays at 5:00 p.m. Reconciliation in Spanish begins at 4:15 p.m.
 
Eucaristía y Confesiones: La Santa Misa en Español se celebra los Domingos a las 5:00 p.m. Las Confesiones comienzan a las 4:15 p.m.
 
Baptism: Required preparation for parents seeking baptism for their child is offered in Spanish.
 
Bautismo: La debida preparación para los padres y padrinos que necesitan este sacramento para su hijo es ofrecida en español.
 
Marriage: Couples seeking to be married in the Catholic Church or have their civil marriage validated can attend preparation sessions in Spanish.
 
Matrimonio: Parejas que buscan contraer matrimonio en la Iglesia Católica o que desean hacer una validación canónica de su matrimonio civil pueden atender la formación en Español.
 
Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): The process for adults to become fully initiated into the Catholic faith through Baptism, Communion, and Confirmation is offered in Spanish.
 
Rito de la Iniciación Cristiana Para Adultos (RICA): El proceso para adultos que desean incorporarse completamente a la Fe Católica a través del Bautismo, Comunión y Confirmación es ofrecido en Español. Cualquier duda llame a la oficina parroquial.
 
Other Ministries in Spanish
Otros Ministerios en Español
Charismatic Prayer Group: Meets Thursdays at 6:00 p.m. to call upon the Holy Spirit through prayer and song. The group uses resources from the Catholic Renewal Movement.
 
Renovación Carismática Católica: Este grupo tiene su reunión los Jueves a las 6:00 p.m. Básicamente es un momento de oración al Espíritu Santo, Predicación y Alabanza. El grupo cuenta con los recursos formativos propios del Movimiento de Renovación.
 
Missionary Childhood: Meets Mondays at 6:00 p.m. with the purpose of helping our children in their growing faith.
 
Infancia Misionera: Se reúne los Lunes a las 6:00 p.m. con el propósito de ayudar a nuestros niños hispanos en su crecimiento de Fe.
 
Quinceañeras: Girls approaching their 15th birthday meet to prepare for this special celebration in the Hispanic culture.
 
Quinceañeras: Muchachas a punto de cumplir sus 15 años se reúnen periódicamente con las instructoras del grupo, para prepararse a celebrar este especial día; algo muy propio de la Cultura Hispana.
 
Special Events: The Hispanic community hosts several events throughout the year, including Lenten Retreats for all ages, Married Couples retreat, the Fiesta Hispana, celebration of Our Lady of Guadalupe, Las Posadas, Workshop of Life & Prayer and Formation for Married Couples.
 
Eventos Especiales: La Comunidad Hispana organiza diversos eventos a lo largo del año, incluyendo retiros cuaresmales para todas las edades, retiro de Matrimonios, la Fiesta Hispana Anual, Nuestra Señora de Guadalupe, y las Posadas, talleres para matrimonios, talleres de oración y vida.