Ministerio Hispano/Hispanic Ministry

Sal de la tierra y luz del mundo

La sal es el cloruro de sodio que se utiliza para dar sabor y conservar los alimentos. La sal es uno de los elementos de la canasta básica mas baratos que cualquier persona puede comprar y pareciera que no es de mucha importancia en la gastronomía de una región o un país, pero cuando a un alimento le falta sal cualquier persona requiere su delicioso sabor salado.

La sal de la tierra, seguramente nosotros los católicos no somos y no estamos llamados a ser las personas mas importantes en este planeta, pero todos los bautizados estamos llamados a ser humildes y darle sabor a nuestra existencia. El sabor a nuestra existencia se le aplica con creer, enseñar y predicar que tenemos la promesa de una vida nueva. Nuestros cuerpos son terrenales por lo tanto temporales, pero poseemos un alma inmortal que trasciende esta existencia terrenal temporal para habitar en la casa de Dios. Aplicarle sal a nuestra existencia significa, orar, creer, ser feliz y ayudar a los demás a ser felices en la casa de Dios.

La luz es una forma de energía que ilumina y hace visibles las cosas, esta iluminación se propaga mediante partículas llamadas fotones. La energía que ilumina y hace visibles las cosas, la palabra de Dios es la energía que nos saca de la oscuridad y nos trasporta a la claridad de su voluntad. Si conocemos esta energía la biblia palabra de Dios y la aplicamos a nuestra vida nosotros nos convertimos como esos fotones que trasportan la claridad de Dios.

La invitación es clara que debemos conocer la luz, estar conectados a la fuente de la luz, y trasmitirla a los demás por medio de nuestras palabras y acciones en nuestra vida cotidiana.  Ser luz significa dar testimonio de lo que creemos y ser agentes de esperanza especialmente para los que no creen y no esperan la vida nueva.
Padre Angel

Our Lady of the Presentation has an active Hispanic Ministry that strives to serve members of our parish seeking Mass and other ministries in Spanish. Please call the Parish Office for more information about the ministries listed below.
Nuestra Señora de la Presentación cuenta con un Ministerio Hispano activo, cuya misión es servir a los miembros de nuestra parroquia que buscan atender la Santa Eucaristía y otros ministerios en español. Por favor llama a la oficina parroquial para obtener más información acerca de los ministerios que aparecen a continuación.

 Mass and Reconciliation:
The Mass in Spanish is offered on Sundays at 2:00 p.m.
Reconciliation in Spanish begins at 1:15 p.m.
Eucaristía y Confesiones:
La Santa Misa en Español se celebra los Domingos a las 2:00 p.m.
Las Confesiones comienzan a las 1:15 p.m.

Sacraments
Sacramentos
 

Baptism: Required preparation for parents and Godparents seeking to baptize a child, please contact Fr. Angel Lemus, 816-251-1101 for more information.
Bautismo: Requiere la preparación de los papas y padrinos que buscan bautizar a un/una bebe, por favor contactar al P. Angel Lemus, 816-251-1101 para mas information.
 
Marriage: Couples that were born in the United States and are seeking to be married in the Catholic Church or couples that are civil married already and want their marriage convalidation can attend preparation sessions in Spanish in our parish, please contact Fr. Angel Lemus, 816-251-1101 for more information.
Matrimonio: parejas que nacieron en los Estados Unidos y que buscan casarse en la Iglesia Católica o parejas que ya están casadas por el civil y que buscan la convalidación de su matrimonio pueden recibir las sesiones de preparación en español en nuestra parroquia, por favor contactar al P. Angel Lemus, 816-251-1101 para mas information.

Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): The process for adults to become fully initiated into the Catholic faith through Baptism, Communion, and Confirmation is offered in Spanish. Please contact Fr. Angel Lemus, 816-251-1101 for more information.
Rito de la Iniciación Cristiana Para Adultos (RCIA): El proceso para adultos que desean incorporarse completamente a la Fe Católica a través del Bautismo, Primera Comunión y Confirmación es ofrecido en Español, por favor contactar al P. Angel Lemus, 816-251-1101 para mas information.

Other Ministries in Spanish
Otros Ministerios en Español

Divine Will Group: Meets Thursdays at 6:30 p.m. in Mary's Room.
Divina Voluntad Grupo: se reune los Jueves a las 6:30 p.m. en Mary's Room. 
 
The Marian Group, Heaven’s Gate: Meets Mondays from 6:00 to 7:00 p.m. in the church building. The main purpose of this group is to help parishioners to grow in love for our mother Mary and follow her example, please contact Martha González, 816-786-1073 for more information.
El grupo mariano Puerta del Cielo: se reúne todos los lunes de 6:00 a 7:00 p.m. en el edificio de la Iglesia. El propósito principal de este grupo es ayudar a los parroquianos a crecer en amor por la Virgen María y seguir su ejemplo, por favor contactar a Martha González, 816-786-1073 para mas information.
 
Quinceañeras: Girls approaching their 15th birthday that want to have a ceremony in our parish please contact Fr. Angel Lemus, 816-251-1101 at least 6 months in advance to discuss the date, preparation sessions, the paying fee, and the Mass.    
Quinceañeras: Muchachas a punto de cumplir sus 15 años y quieren tener una ceremonia en nuestra parroquia por favor contactar al P. Angel Lemus, 816-251-1101 por lo menos con 6 meses de anticipación para discutir la fecha, las sesiones de preparación, la cuota a pagar, y la misa.

Special Events: The Hispanic community hosts several events throughout the year, including Lenten Retreats for all ages, Married Couples retreat, the Fiesta Hispana, celebration of Our Lady of Guadalupe, Las Posadas, Workshop of Life & Prayer and Formation for Married Couples.
Eventos Especiales: La Comunidad Hispana organiza diversos eventos a lo largo del año, incluyendo retiros cuaresmales para todas las edades, retiro de Matrimonios, la Fiesta Hispana Anual, Nuestra Señora de Guadalupe, y las Posadas, talleres para matrimonios, talleres de oración y vida.